Joku itsens\u00e4 p\u00f6hk\u00f6ksi lukenut historian maisteri voisi tehd\u00e4 v\u00e4it\u00f6skirjan siit\u00e4, miksi Mannerheim sijoitti jatkosodan alussa Hjalmar Siilasvuon komentaman armeijakunnan saksalaisten alaisuuteen. Luultavasti se oli hyvin harkittu ja viisas teko. Nimitt\u00e4in Siilasvuo tunnettiin hyvin s\u00e4rmikk\u00e4\u00e4n\u00e4 luonteena, josta voisi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s kansanomaisempaa termi\u00e4 ja lis\u00e4ksi h\u00e4n oli poliittisilta mielipiteilt\u00e4\u00e4n jonkin sortin liberaali. Ilmeisesti katsottiin, ett\u00e4 juuri sellaista miest\u00e4 is\u00e4nmaan etu vaati veljeilt\u00e4ess\u00e4 Natsi-Saksan kanssa.
Hjalmar Siilasvuo joutuikin pian t\u00f6rm\u00e4yskurssille saksalaisten kanssa varsinkin, koska h\u00e4nen teht\u00e4v\u00e4ns\u00e4 olikin est\u00e4\u00e4 Muurmannin radan katkaiseminen. Mannerheimh\u00e4n oli ainakin hyv\u00e4n tarinan mukaan saanut amerikkalaisilta viestin, ettei radan katkaisua pidett\u00e4isi suotavana ja marsalkka otti neuvosta vaarin ja ilmeisesti Siilasvuokin ymm\u00e4rsi vet\u00e4\u00e4 tilanteesta oikeat johtop\u00e4\u00e4t\u00f6kset. Niinp\u00e4 Siilasvuon ja saksalaisten upseerien v\u00e4lit k\u00e4rjistyiv\u00e4t jossain vaiheessa siihen pisteeseen, ett\u00e4 suomalaiskenraali k\u00e4ytti er\u00e4\u00e4st\u00e4 aseveljest\u00e4\u00e4n nimityst\u00e4 Schweinehund, eli sikakoira, jota saksalaiset pit\u00e4v\u00e4t eritt\u00e4in loukkaavana ilmaisuna, vaikka suomalaisten suhtautuminen sek\u00e4 sikoihin ett\u00e4 koiriin on yleens\u00e4 arvostava.
Saksalaiset vaativat Siilasvuolta virallista anteeksipyynt\u00f6\u00e4, mutta siihen t\u00e4m\u00e4 ei suostunut, vaan antoi asiasta ainoastaan kirjallisen selvityksen. Siilasvuon mukaan h\u00e4nen saksan kielen taitonsa on niin heikko, ettei h\u00e4n ollut ymm\u00e4rt\u00e4nyt Schweinwhund-sanan merkityst\u00e4. Selvitys ei ehk\u00e4 vastannut t\u00e4ysin todellisuutta, koska Siilasvuo oli kuitenkin ollut Saksan armeijan leirill\u00e4 pari vuotta opiskelemassa ja t\u00f6rm\u00e4nnyt luultavasti siell\u00e4 sanan merkitykseen.<\/p>\n\n\n\n