Mauri Toiviaisen muistelmakirjasta V\u00e4nrikki Toiviaisen tarinat sain virikkeen selvitt\u00e4\u00e4, mist\u00e4 tulee onematopoeettisesti mielenkiintoinen ja veike\u00e4 sana t\u00f6pin\u00e4. Sen tiesinkin, ett\u00e4 sana on sotilasslangia ja tarkoittaa jonkinlaista huoltokeskusta. Tosin kotikyl\u00e4ll\u00e4ni on talokin nimelt\u00e4\u00e4n T\u00f6pin\u00e4 ja uskon kyseess\u00e4 olevan rintamamiestilan ja nimen olevan railakasta sotaveteraanihuumoria.<\/p>\n\n\n\n
Hyv\u00e4 yst\u00e4v\u00e4ni Gemini kertoo, ett\u00e4 ”armeijassa ”t\u00f6pin\u00e4” on vakiintunut nimitys yksik\u00f6n (kuten komppanian) huolto- tai toimitusportaalle<\/strong>. Sana juontaa juurensa ven\u00e4j\u00e4n kielen sanasta dopit, joten t\u00f6pin\u00e4 voisi olla ihan hyvin nimelt\u00e4\u00e4n my\u00f6s topina.<\/p>\n\n\n\n T\u00f6pin\u00e4 huolehtii sotilaiden perustarpeista, kuten ruuasta (kentt\u00e4keitti\u00f6 eli ”nokka”), ammuksista, polttoaineesta ja varusteiden t\u00e4ydennyksest\u00e4. Taistelutilanteessa t\u00f6pin\u00e4 sijaitsee yleens\u00e4 hieman varsinaisen etulinjan takana, suojaisammassa paikassa, josta k\u00e4sin huoltoajoja eteenp\u00e4in suoritetaan.”<\/p>\n\n\n\n Suomi Sanakirjan mukaan t\u00f6pin\u00e4 ei liityk\u00e4\u00e4n sotaan, vaan tarkoittaa sen sijaan pient\u00e4 \u00e4killist\u00e4 liikett\u00e4 tai hulinaa ja sellaistahan se meno voi olla joskus kovan paikan tullen olla my\u00f6s armeijan huoltoportaassa. Mahdollisuuksien rajoissa kuitenkin on, ettei t\u00f6pin\u00e4 olekaan lainaus ven\u00e4j\u00e4n kielest\u00e4, vaan sana on ihan supisuomalaista alkuper\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n