Saaremaa valss


Toivotan kaikille hyvää ja rauhallista juhannusta tämän Saaremaa Valssin kera, joka kuului ainakin lapsuudessani elimellisenä osana suomalaiseenkin juhannuksen viettoon.  Lapsuudessani Suomessa oli vain yksi radioasema ja muutenkin oli vallalla yhtenäiskulttuuri. Se ulottui myös ulkopolitiikkaan Paasikiven-Kekkosen linjan muodossa. 

Nyt tajuan, että suomenkielinen Saarenmaan valssin sanoitus ei myötäile maamme silloista virallista ulkopoliittista linjaa, vaan on piiloneuvostovastainen . Nimittäin se kiiltävätähtinen sotilas, joka valssissa antaa kyytiä Viron pellavapäälle, edustanee silloista neuvostoarmeijaa, joka ei Saarenmaan valssin suomalaisen sanoituksen mukaan saak

kaan virolaista pellavapäätä koskaan omakseen.

Niinhän siinä sitten kävikin, vaikka harva uskoi niin Kekkosen aikaan. Mielestäni Saarenmaan valssin alkuperäisessä virolaisversiossa ei puhuta mitään kiiltävätähtisestä sotilaasta, vaan se on lisätty suomenkieliseen sanoitukseen.

Saarenmaa valssin säveltäjä Raimond Valgren kuoli 36-vuotiaana viinaan, joka seikka meidän kannattaa pitää mielessämme hiljentyessämme juhannusjuhlan viettoon. 

Käsittääkseni liitteenä oleva Saarenmaan vals-esitys on kuvattu Viron laulujuhlilla ja se todistaa virolaisten vahvaa kansallishenkeä. Yhteislaulua johtaa kapellimestari Eri Klas, joka ei harrastanut painia, vaikka virolaiset ovat vahvaa painijakansaa, vaan Klas oli entinen nyrkkeilijä. Jossain haastattelussa hän kertoi olevansa vasenkätinen ja johtaa kuoroa oikealla kädellä, mutta vasemmalla hän sen sijaan lyö tarvittaessa turpaan.


Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *